近畿大学OPAC

ようこそ  ゲスト さん

シバタ, モトユキ

柴田, 元幸(1954-)

著者名典拠詳細を表示

1 本当の翻訳の話をしよう / 村上春樹, 柴田元幸著 増補版. - 東京 : 新潮社 , 2021.7
2 中国・アメリカ謎SF / 柴田元幸, 小島敬太編訳 東京 : 白水社 , 2021.2
3 金箔のコウモリ / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2020.11
4 ブルックリン・フォリーズ / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2020.6
5 エドワード・ゴーリーの世界 / 濱中利信編 ; 柴田元幸, 江國香織ほか著 改訂増補新版. - 東京 : 河出書房新社 , 2020.4
6 私たち異者は / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2019.7
7 本当の翻訳の話をしよう / 村上春樹, 柴田元幸著 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2019.5
8 創造するということ / 宇野重規 [ほか] 著 ; 桐光学園, ちくまプリマー新書編集部編 東京 : 筑摩書房 , 2018.10
9 ケンブリッジ・サーカス / 柴田元幸著 東京 : 新潮社 , 2018.8
10 舞踏会へ向かう三人の農夫 / リチャード・パワーズ著 ; 柴田元幸訳 上,下. - 東京 : 河出書房新社 , 2018.7
11 ずぶぬれの木曜日 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2018.6
12 英文創作教室 = Writing your own stories / レアード・ハント著 ; 柴田元幸編訳 ; 今井亮一, 福間恵訳 東京 : 研究社 , 2017.12
13 木に登る王 : 三つの中篇小説 / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2017.7
14 いなごの日 ; クール・ミリオン : ナサニエル・ウエスト傑作選 / ナサニエル・ウエスト [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2017.5
15 内面からの報告書 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2017.3
16 世界の名作を読む : 海外文学講義 / 工藤庸子, 池内紀, 柴田元幸, 沼野充義[著] 東京 : KADOKAWA , 2016.8
17 パルプ / チャールズ・ブコウスキー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 筑摩書房 , 2016.6
18 魔法の夜 / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2016.6
19 僕の名はアラム / ウィリアム・サローヤン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2016.4
20 エドワード・ゴーリーの優雅な秘密 : elegant enigmas: the art of Edward Gorey / エドワード・ゴーリー [画] ; カレン・ウィルキン, 濱中利信, 柴田勢津子著 ; 柴田元幸, 小山太一訳 東京 : 河出書房新社 , 2016.4
21 ゼロヴィル / スティーヴ・エリクソン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2016.3
22 オラクル・ナイト / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2016.1
23 モービー・ディック・イン・ピクチャーズ : 全ページイラスト集 / マット・キッシュ作 ; 柴田元幸訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2015.12
24 憑かれたポットカバー : クリスマスのための気落ちした気色悪い気晴らし / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2015.12
25 ある夢想者の肖像 / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2015.10
26 現代語訳でよむ日本の憲法 / 柴田元幸翻訳 東京 : アルク , 2015.8
27 ブリティッシュ&アイリッシュ・マスターピース / ジョナサン・スウィフト他著 ; 柴田元幸編訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2015.7
28 日々の光 / ジェイ・ルービン [著] ; 柴田元幸, 平塚隼介訳 東京 : 新潮社 , 2015.7
29 むしのほん / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2014.12
30 ジム・スマイリーの跳び蛙 : マーク・トウェイン傑作選 / マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2014.9
31 プロット・アゲンスト・アメリカ : もしもアメリカが… / フィリップ・ロス著 ; 柴田元幸訳 東京 : 集英社 , 2014.8
32 遁走状態 / ブライアン・エヴンソン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2014.2
33 写字室の旅 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2014.1
34 幽霊たち / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 19刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2013.12
35 アメリカン・マスターピース = American masterpieces / ナサニエル・ホーソーン他著 ; 柴田元幸編訳 古典篇. - 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2013.10
36 ガラスの街 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2013.9
37 書き出し「世界文学全集」 / 柴田元幸編・訳 東京 : 河出書房新社 , 2013.8
38 代表質問 : 16のインタビュー / 柴田元幸著 東京 : 朝日新聞出版 , 2013.7
39 佐藤君と柴田君の逆襲!! / 佐藤良明, 柴田元幸著 東京 : 河出書房新社 , 2013.7
40 翻訳教室 / 柴田元幸著 東京 : 朝日新聞出版 , 2013.4
41 小説の読み方、書き方、訳し方 / 柴田元幸, 高橋源一郎著 東京 : 河出書房新社 , 2013.4
42 生半可版英米小説演習 / 柴田元幸著 東京 : 朝日新聞出版 , 2013.3
43 こころ朗らなれ、誰もみな / アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2012.11
44 トム・ソーヤーの冒険 / マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2012.7
45 エドワード・ゴーリーが愛する12の怪談 : 憑かれた鏡 / ディケンズ, ストーカー他著 ; E・ゴーリー編 ; 柴田元幸他訳 東京 : 河出書房新社 , 2012.6
46 ナイフ投げ師 / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2012.6
47 ブルックリン・フォリーズ / ポール・オースター[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2012.5
48 それでも三月は、また = March was made of yarn / 谷川俊太郎 [ほか] 著 東京 : 講談社 , 2012.2
49 幻影の書 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2011.10
50 ロード・ジム / ジョゼフ・コンラッド著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2011.3
51 ムーン・パレス / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 18刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2010.12
52 オラクル・ナイト / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2010.9
53 ティンブクトゥ / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2010.7
54 メイスン&ディクスン / トマス・ピンチョン著 ; 柴田元幸訳 上,下. - 東京 : 新潮社 , 2010.6
55 つまみぐい文学食堂 / 柴田元幸 [著] 東京 : 角川書店. - 東京 : 角川グループパブリッシング (発売) , 2010.2
56 若かった日々 / レベッカ・ブラウン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2010.1
57 喋る馬 / バーナード・マラマッド著 ; 柴田元幸訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2009.10
58 ガラスの街 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2009.10
59 父の遺産 / フィリップ・ロス著 ; 柴田元幸訳 東京 : 集英社 , 2009.9
60 オバマの英語徹底トレーニングブック : OBAMA'S WORDS / オバマ〔述〕 : 柴田元幸演説訳 : 渡辺靖演説解説 : 柴原智幸練習作成・解説 : 内田樹文 : 町山智浩文 : 明川哲也文 東京 : アルク , 2009.4
61 犬たち / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 東京 : マガジンハウス , 2009.4
62 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方、書き方、訳し方」 / 柴田元幸, 高橋源一郎著 東京 : 河出書房新社 , 2009.3
63 ナイン・ストーリーズ / J.D.サリンジャー著 ; 柴田元幸訳 東京 : ヴィレッジブックス , 2009.3
64 ジーザス・サン / デニス・ジョンソン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2009.3
65 ナショナル・ストーリー・プロジェクト / ポール・オースター編 ; 柴田元幸 [ほか] 訳 2. - 東京 : 新潮社 , 2009.1
66 ナショナル・ストーリー・プロジェクト / ポール・オースター編 ; 柴田元幸 [ほか] 訳 1. - 東京 : 新潮社 , 2009.1
67 雪男たちの国 : ジョージ・ベルデンの日誌より / ノーマン・ロック著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2009.1
68 トム・マシュラー : 14人のノーベル賞作家を送り出した男 / トム・マシュラー [ほか] 著 ; 日本文学出版交流センター編集・翻訳 東京 : 日本文学出版交流センター , 2008.12
69 ナイン ・ ストーリーズ号 / 柴田元幸責任編集 東京 : ヴィレッジブックス , 2008.11
70 私たちがやったこと / レベッカ・ブラウン[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2008.10
71 火を熾す / ジャック・ロンドン著 ; 柴田元幸訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2008.10
72 幻影の書 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2008.10
73 セックスの哀しみ / バリー・ユアグロー [著] : 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2008.10
74 血液と石鹼 / リン・ディン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 早川書房 , 2008.9
75 マーティン・ドレスラーの夢 / スティーヴン・ミルハウザー [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2008.8
76 トゥルー・ストーリーズ / ポール・オースター[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2008.1
77 文字の都市 : 世界の文学・文化の現在10講 / 柴田元幸編著 東京 : 東京大学出版会 , 2007.8
78 マジック・フォー・ビギナーズ / ケリー・リンク著 ; 柴田元幸訳 東京 : 早川書房 , 2007.7
79 囚人のジレンマ / リチャード・パワーズ著 : 柴田元幸, 前山佳朱彦訳 東京 : みすず書房 , 2007.5
80 ミスター・ヴァーティゴ / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2007.1
81 つまみぐい文学食堂 / 柴田元幸著 東京 : 角川書店 , 2006.12
82 紙の空から / 柴田元幸編訳 東京 : 晶文社 , 2006.11
83 世界は村上春樹をどう読むか / 柴田元幸 [ほか] 編 東京 : 文藝春秋 , 2006.10
84 ティンブクトゥ / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2006.9
85 憑かれた鏡 : エドワード・ゴーリーが愛する12の怪談 / E.ゴーリー編 ; A.ブラックウッド [ほか] 著 ; 柴田元幸, 小山太一, 宮本朋子訳 東京 : 河出書房新社 , 2006.8
86 どこにもない国 : 現代アメリカ幻想小説集 / 柴田元幸編訳 東京 : 松柏社 , 2006.6
87 バレンタイン : 短篇集 / 柴田元幸著 東京 : 新書館 , 2006.6
88 翻訳教室 / 柴田元幸著 東京 : 新書館 , 2006.3
89 僕はマゼランと旅した / スチュアート・ダイベック [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2006.3
90 わがタイプライターの物語 / ポール・オースター[著] ; サム・メッサー絵 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2006.1
91 200X年文学の旅 / 柴田元幸, 沼野充義著 東京 : 作品社 , 2005.8
92 アムニジアスコープ / スティーヴ・エリクソン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 集英社 , 2005.8
93 黒い時計の旅 / スティーヴ・エリクソン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2005.8
94 ナショナル・ストーリー・プロジェクト / ポール・オースター編 ; 柴田元幸[ほか]訳 東京 : 新潮社 , 2005.6
95 アメリカン・ナルシス : メルヴィルからミルハウザーまで / 柴田元幸著 東京 : 東京大学出版会 , 2005.5
96 ケータイ・ストーリーズ / バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2005.4
97 おぞましい二人 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2004.12
98 体の贈り物 / レベッカ・ブラウン[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2004.10
99 若かった日々 / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 東京 : マガジンハウス , 2004.10
100 体の贈り物 / レベッカ・ブラウン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2004.10
101 空腹の技法 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸, 畔柳和代訳 東京 : 新潮社 , 2004.8
102 五行でわかる日本文学 : 英日狂演滑稽五行詩 / ロジャー・パルバース著 ; 柴田元幸訳 東京 : 研究社 , 2004.5
103 コーネルの箱 / チャールズ・シミック著 ; 柴田元幸訳 東京 : 文藝春秋 , 2003.12
104 弦のないハープ : または、イアブラス氏小説を書く。 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2003.11
105 サリンジャー戦記 / 村上春樹, 柴田元幸著 東京 : 文藝春秋 , 2003.7
106 シカゴ育ち / スチュアート・ダイベック [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2003.7
107 リヴァイアサン / ポール・オースター{著} ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2002.12
108 世界は終わらない / チャールズ・シミック著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新書館 , 2002.12
109 バーナム博物館 / スティーヴン・ミルハウザー[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2002.8
110 エドワード・ゴーリーの世界 / 濱中利信編 ; 柴田元幸ほか [著] 東京 : 河出書房新社 , 2002.8
111 超哲学者マンソンジュ氏 / マルカム・ブラドベリ著 ; 柴田元幸訳 東京 : 平凡社 , 2002.5
112 偶然の音楽 / ポール・オースター{著} ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2001.12
113 ボルヘスの北アメリカ文学講義 / J.L.ボルヘス, E.センボライン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 国書刊行会 , 2001.7
114 三つの小さな王国 / スティーヴン・ミルハウザー [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2001.7
115 夜の姉妹団 : とびきりの現代英米小説 14篇 / 柴田元幸編訳 東京 : 朝日新聞社 , 2001.6
116 ギャシュリークラムのちびっ子たち : または遠出のあとで / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2000.10
117 コリン・ウィルソン超読書体験 / コリン・ウィルソン [著] ; 柴田元幸監訳 上,下. - 東京 : 学習研究社 , 2000.9
118 愛の見切り発車 / 柴田元幸著 東京 : 新潮社 , 2000.6
119 英語クリーシェ辞典 : もんきりがた表現集 / ベティ・カークパトリック著 ; 柴田元幸監訳 東京 : 研究社出版 , 2000.6
120 アメリカ文学のレッスン / 柴田元幸著 東京 : 講談社 , 2000.5
121 パルプ / チャールズ・ブコウスキー [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2000.4
122 パワーズ・ブック : Richard Powers / 柴田元幸編 東京 : みすず書房 , 2000.4
123 舞踏会へ向かう三人の農夫 / リチャード・パワーズ[著] ; 柴田元幸訳 東京 : みすず書房 , 2000.4
124 一人の男が飛行機から飛び降りる / バリー・ユアグロー{著} ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1999.9
125 佐藤君と柴田君 / 佐藤良明,柴田元幸著 東京 : 新潮社 , 1999.7
126 最後の物たちの国で / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 1999.7
127 イン・ザ・ペニー・アーケード / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 1998.8
128 生半可版英米小説演習 / 柴田元幸著 東京 : 研究社出版 , 1998.2
129 ムーン・パレス / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1997.10
130 小説の技巧 / デイヴィッド・ロッジ [著] ; 柴田元幸, 斎藤兆史訳 東京 : 白水社 , 1997.6
131 孤独の発明 / ポール・オースター著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1996.4
132 スモーク&ブルー・イン・ザ・フェイス / ポール・オースター著 ; 柴田元幸{ほか}訳 東京 : 新潮社 , 1995.9
133 幽霊たち / ポール・オースター著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1995.3
134 ダブル/ダブル / マイケル・リチャードソン編 ; 柴田元幸, 菅原克也共訳 東京 : 白水社 , 1994.9
135 ムーン・パレス / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1994.3
136 鍵のかかった部屋 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 1993.10
137 デカルトからベイトソンへ : 世界の再魔術化 / モリス・バーマン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 国文社 , 1989.11
138 ウォーターメソッドマン. 1 / ジョン・アーヴィング著 ; 川本三郎{ほか}訳 東京 : 国書刊行会 , 1989.2
139 ウォーターメソッドマン. 2 / ジョン・アーヴィング著 ; 川本三郎{ほか}訳 東京 : 国書刊行会 , 1989.2
140 翻訳夜話 / 村上春樹, 柴田元幸著 東京 : 文藝春秋 , 2000.10
141 村上春樹ハイブ・リット : 世界的作家からの英語と文学へのインビテーション / ティム・オブライエン, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹著 ; 村上春樹編・訳 ; 柴田元幸総合監修 東京 : アルク , 2008.11
142 柴田元幸ハイブ・リット : 名翻訳家がひらく英語と文学へのゲートウェイ / バリー・ユアグロー [ほか] 著・朗読 ; 柴田元幸編・訳 東京 : アルク , 2008.11

書誌詳細に戻る ページトップ